Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 60
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 1 | wbp-traydon.freeShippingFrom | Versandkostenfrei ab 250 EUR |
| de-DE | messages | 3 | header.wishlist | Merkzettel |
| de-DE | messages | 2 | wbp-traydon.support | Unterstützung |
| de-DE | messages | 2 | wbp-traydon.faq | FAQ |
| de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | messages | 2 | wbp-traydon.searchPlaceholder | Suche... |
| de-DE | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | messages | 1 | webiprog.header.buttonGross | Privatkunde<br> inkl. MwSt. |
| de-DE | messages | 1 | webiprog.header.buttonNet | Geschäftskunde<br> exkl. MwSt. |
| de-DE | messages | 2 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | messages | 3 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | messages | 2 | wbp-traydon.Items | Artikel |
| de-DE | messages | 2 | account.myAccount | Ihr Konto |
| de-DE | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | messages | 5 | general.toCategory | Zur Kategorie |
| de-DE | messages | 1 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | messages | 2 | general.mainMenu | Zeige alle Kategorien |
| de-DE | messages | 2 | general.back | Zurück |
| de-DE | messages | 1 |
general.showCategory
[ "%category%" => "Sandalen" ] |
Sandalen anzeigen |
| de-DE | messages | 3 | general.previous | Vorheriges |
| de-DE | messages | 3 | general.next | Nächstes |
| de-DE | messages | 4 |
wbp-traydon.ariaLabel.slide
(pluralization is used)
[ "%count%" => 1 ] [ "%count%" => 2 ] [ "%count%" => 3 ] [ "%count%" => 4 ] |
Dia 1 |
| de-DE | messages | 1 | detail.tabsDescription | Beschreibung |
| de-DE | messages | 1 | detail.tabsPreviewMore | Mehr |
| de-DE | messages | 1 | detail.tabsReview | Bewertungen |
| de-DE | messages | 1 | wbp-traydon.productDescriptionTab | Produkt Beschreibung |
| de-DE | messages | 1 | wbp-traydon.productInformationTable | Produktinformation |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewListEmpty | Keine Bewertungen gefunden. Teilen Sie Ihre Erfahrungen mit anderen. |
| de-DE | messages | 1 | wbp-traydon.show | Mehr anzeigen |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewLoginHeader | Anmelden |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewLoginDescription | Bewertungen können nur von angemeldeten Benutzern abgegeben werden. Bitte loggen Sie sich ein, oder erstellen Sie einen neuen Account. |
| de-DE | messages | 2 | detail.reviewRegisterLink | Neuer Kunde? |
| de-DE | messages | 1 | account.loginMailLabel | Ihre E-Mail-Adresse |
| de-DE | messages | 1 | account.loginMailPlaceholder | E-Mail-Adresse eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordLabel | Ihr Passwort |
| de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordPlaceholder | Passwort eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordRecover | Ich habe mein Passwort vergessen. |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewLoginCancelButton | Abbrechen |
| de-DE | messages | 2 | general.star | * |
| de-DE | messages | 2 | listing.beforeListPrice | |
| de-DE | messages | 2 | listing.afterListPrice | |
| de-DE | messages | 1 |
detail.listPricePercentage
[ "%price%" => 0.78 ] |
(0.78% gespart) |
| de-DE | messages | 1 | detail.priceUnitName | Inhalt: |
| de-DE | messages | 1 | wbp-traydon.tax | inkl. MwSt. zzgl. Lieferung |
| de-DE | messages | 1 |
detail.deliveryTimeAvailable
[ "%name%" => "2-4 Tage" ] |
Sofort verfügbar, Lieferzeit: 2-4 Tage |
| de-DE | messages | 1 | wbp-traydon.ariaLabel.quantity | Menge |
| de-DE | messages | 3 | wbp-traydon.addtocart | in den Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | SwagAmazonPay.errors.generic | Amazon Pay steht zurzeit nicht zur Verfügung. Bitte wenden Sie sich an den Shopbetreiber für weitere Informationen. |
| de-DE | messages | 1 | listing.toggleWishlist | Merkzettel ein-/ausschalten |
| de-DE | messages | 1 | listing.addToWishlist | Zum Merkzettel hinzufügen |
| de-DE | messages | 1 | listing.removeFromWishlist | Vom Merkzettel entfernen |
| de-DE | messages | 2 | wbp-traydon.AskQuestion | Frage stellen |
| de-DE | messages | 1 | wbp-priceonrequest.item | Artikel |
| de-DE | messages | 1 | wbp-traydon.subscrNewsletter | Für Newsletter anmelden |
| de-DE | messages | 2 | account.profileMailTitle | E-Mail-Adresse |
| de-DE | messages | 1 | wbp-traydon.antiBotProtection | Anti-Bot Schutz |
| de-DE | messages | 1 | wbp-traydon.subscribe | Abonnieren |
| de-DE | messages | 1 | wbp-traydon.Contacts | Kontakte |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.